1 00:00:25,861 --> 00:00:30,861 STIAHNUTÉ Z WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:30,861 --> 00:00:35,861 Pre najnovšie filmy a seriály s titulkami Navštívte WWW.AWAFIM.TV ešte dnes 3 00:00:35,861 --> 00:00:39,741 Je nažive! Vezmite ju rovno do nemocnice. 4 00:04:10,661 --> 00:04:13,541 Fazal, blíži sa auto. 5 00:04:25,661 --> 00:04:27,381 Civilisti. 6 00:04:29,621 --> 00:04:31,181 Choď ich skontrolovať. 7 00:04:47,141 --> 00:04:49,101 Nech vás Boh stráži, veliteľ. 8 00:04:49,261 --> 00:04:50,941 Prichádzame z Mazar-e-Sharif. 9 00:04:51,861 --> 00:04:56,181 Hlavné cesty sú upchaté ale túto cestu som poznal... 10 00:04:56,501 --> 00:04:58,301 - Som obchodník. - A kam ideš? 11 00:04:59,221 --> 00:05:00,861 Pracoval som pre Nemcov. 12 00:05:01,181 --> 00:05:03,741 Idem požiadať ich veľvyslanectvo o pomoc. 13 00:05:04,821 --> 00:05:06,901 Väčšina ambasád je zatvorená. 14 00:05:10,621 --> 00:05:14,301 Choď rovno na letisko, majú tam diplomatické misie. 15 00:05:15,261 --> 00:05:19,421 Nemali by ste zostať tu, na ceste sa to hemží Talibanom. 16 00:05:21,301 --> 00:05:22,501 ako blízko? 17 00:05:22,821 --> 00:05:26,381 Sú na ceste Koh Daman, ale môžu prísť aj takto... 18 00:05:31,261 --> 00:05:33,981 - Veľa šťastia! - Nech vás Alah chráni! 19 00:05:40,701 --> 00:05:42,501 Späť na pozíciu! 20 00:05:48,781 --> 00:05:51,821 Obklopujú Kábul. To však neznamená, že zaútočia. 21 00:05:52,301 --> 00:05:54,061 Ale čo ak áno? 22 00:05:54,621 --> 00:05:57,141 Naozaj im veríte? 23 00:10:01,501 --> 00:10:03,941 - Čo sa deje? - Nemocnica má tri záložné generátory, 24 00:10:04,061 --> 00:10:05,741 nie je tam žiadne riziko. 25 00:10:07,301 --> 00:10:09,421 Amina. Amina! 26 00:10:11,461 --> 00:10:15,581 Povedz mi, Amina, skontroloval som malú Nooriu súbor, čo tu stále robí? 27 00:10:15,741 --> 00:10:19,421 - Verím, že jej stav stále nie je stabilizovaný. - Na základe čoho? 28 00:10:19,581 --> 00:10:22,461 Pretože máme troch dialyzovaných pacientov spať na chodbe. 29 00:10:22,621 --> 00:10:25,821 Tak by som rád vedel prečo niekto ktorý dostal transplantáciu pred šiestimi týždňami 30 00:10:25,941 --> 00:10:30,301 a je v perfektnom zdravotnom stave stále zaberá posteľ! 31 00:10:30,461 --> 00:10:32,701 Má to ťažké s liekmi proti odmietnutiu. 32 00:10:33,501 --> 00:10:35,821 Radšej ju nechám na pozore trochu dlhšie! 33 00:10:36,061 --> 00:10:38,981 Takže navrhujete, aby sme si nechali pacienta na nevoľnosť 34 00:10:39,301 --> 00:10:42,061 na preplnenom oddeleni? 35 00:10:43,821 --> 00:10:46,821 Chcem ju prepustiť pred koncom týždňa! 36 00:10:52,421 --> 00:10:54,981 - Je to dračica. - Chcel si pracovať na jej oddelení. 37 00:10:56,221 --> 00:11:00,381 Ak sa niekedy stanem ako ona, zabite ma! 38 00:11:04,301 --> 00:11:05,981 ako sa cítiš? 39 00:11:08,621 --> 00:11:11,461 - Prečo neješ? - Nie som hladný. 40 00:11:12,421 --> 00:11:13,821 Moja drahá... 41 00:11:14,581 --> 00:11:17,501 Moja drahá, musíš jesť... 42 00:11:19,461 --> 00:11:21,861 inak nebudeš silný. 43 00:11:27,461 --> 00:11:29,381 Nechcem sa cítiť lepšie. 44 00:11:32,101 --> 00:11:35,501 Viem, že nechceš, ale budeš musím sa čoskoro vrátiť do Kandaháru. 45 00:11:41,661 --> 00:11:45,341 Ale Amina, tá druhá všetky dievčatá sú tam zlé. 46 00:11:45,661 --> 00:11:48,861 Som si istý, že preháňaš. 47 00:11:50,301 --> 00:11:52,781 Len si vezmem tvoj krvný tlak, dobre? 48 00:11:59,861 --> 00:12:02,981 Problém nie je v ženách 49 00:12:03,301 --> 00:12:06,181 nemajú právo odísť doma bez svojich manželov, 50 00:12:06,341 --> 00:12:09,181 ako tvrdí odporca, pán Muhamad. 51 00:12:09,341 --> 00:12:11,901 Nie je to ani ich želanie 52 00:12:12,061 --> 00:12:14,261 nahradiť naše súdy 53 00:12:14,421 --> 00:12:17,181 s islamskými súdmi. 54 00:12:17,501 --> 00:12:19,621 Nie, problém je... 55 00:12:20,381 --> 00:12:25,981 že zorganizovali teroristický útok na strednej škole Zarghona. 56 00:12:26,141 --> 00:12:29,421 A ich spojenie s touto parcelou 57 00:12:29,581 --> 00:12:33,541 bolo jasne preukázané zo strany prokuratúry. 58 00:12:35,941 --> 00:12:38,501 Preto vás žiadam, vaša ctihodnosť, 59 00:12:39,381 --> 00:12:44,701 odsúdiť týchto mužov na 15 rokov väzenia 60 00:12:44,861 --> 00:12:48,941 za napomáhanie teroristickému sprisahaniu. 61 00:12:56,821 --> 00:13:00,781 Neuveriteľné! Žiadame o 15 rokov 62 00:13:01,581 --> 00:13:05,301 a čo dostali? Iba jeden! 63 00:13:06,341 --> 00:13:07,501 Baqir? 64 00:13:10,821 --> 00:13:13,421 Prepáč, zabudol som, že všetci boli príde dnes večer! 65 00:13:13,621 --> 00:13:16,421 - Ahoj, žiadny problém. - Sadnite si. 66 00:13:18,581 --> 00:13:22,141 Konečne sa oženíš s Aminou a tebou zabudol si na deň, keď si stretol jej snúbenca?! 67 00:13:22,461 --> 00:13:24,341 Nebuď idiot! 68 00:13:24,501 --> 00:13:26,181 Rád vás spoznávam, madam. 69 00:13:26,341 --> 00:13:29,501 Tiež ťa rád spoznávam, Ghulam. 70 00:13:29,941 --> 00:13:33,741 Toľko som o tebe počul! 71 00:13:34,061 --> 00:13:36,141 - Kto dostal len ročný trest? - Terorista. Taliban. 72 00:13:36,261 --> 00:13:39,221 Samozrejme. Nikto ich nechce zavrieť do väzenia 73 00:13:39,381 --> 00:13:43,061 vediac, že budú opäť pri moci len čo Američania odídu. 74 00:13:43,221 --> 00:13:45,741 Nebuďte pesimista! Budeme bojovať. 75 00:13:45,901 --> 00:13:49,381 Možno vy a vaši muži, ale nie afganská armáda, 76 00:13:49,541 --> 00:13:51,421 sú skorumpovaní až do špiku kostí! 77 00:13:51,781 --> 00:13:54,901 Kedy sa stretneme s tvojimi rodičmi? 78 00:13:55,301 --> 00:13:57,181 Radi by prišli, ale 79 00:13:57,341 --> 00:14:00,301 nemohli, lebo z bojov na ceste. 80 00:14:00,541 --> 00:14:02,381 Veľmi sa ospravedlňovali. 81 00:14:02,701 --> 00:14:04,941 - Čo si tvoj otec myslí o Talibane? - Fazal! 82 00:14:06,141 --> 00:14:07,421 to je v poriadku. 83 00:14:07,581 --> 00:14:10,981 Môj otec je veľmi zbožný, 84 00:14:11,301 --> 00:14:14,101 ale nepodporuje Taliban. 85 00:14:14,261 --> 00:14:17,061 Každopádne, pokiaľ neutečieme z krajiny, 86 00:14:17,381 --> 00:14:20,701 - čoskoro budeme všetci žiť pod ich jarmom. - Neopustíme krajinu, ocko. 87 00:14:21,341 --> 00:14:22,981 Ani ja nebudem. 88 00:14:23,141 --> 00:14:25,741 Stále si myslíš, že ťa nechajú pracovať? 89 00:14:26,061 --> 00:14:28,821 Nebudeme viesť túto debatu už po desiaty krát s tebou... 90 00:14:31,421 --> 00:14:35,821 Taliban sa od roku 1996 zmenil. 91 00:14:36,141 --> 00:14:39,581 Vedia, že táto krajina potrebuje lekárov. 92 00:14:40,661 --> 00:14:43,861 Ghulam, si jednoducho príliš mladý na to, aby si to vedel o čom hovoríš. 93 00:14:43,941 --> 00:14:46,981 Taliban sa nemení, nikdy nebudú. 94 00:14:47,181 --> 00:14:51,541 Keď vezmú Kábul, urobia to zmeniť túto krajinu na peklo. 95 00:14:58,941 --> 00:15:02,501 Idem pripraviť jedlo. Ideš, Amina? 96 00:15:18,701 --> 00:15:21,701 Ako teda dopadla vaša prvá transplantácia? 97 00:15:22,341 --> 00:15:23,701 Bolo to úžasné! 98 00:15:24,181 --> 00:15:27,061 v jednom bode Držal som obličku v ruke 99 00:15:27,541 --> 00:15:29,181 a stále to pulzovalo. 100 00:15:30,221 --> 00:15:32,061 Verili by ste tomu? 101 00:15:33,301 --> 00:15:35,141 A ako sa má tvoj pacient? 102 00:15:35,741 --> 00:15:39,501 Je vyčerpaná z operácie, ale zvládla to! 103 00:15:44,221 --> 00:15:46,821 Musíš byť hrdý. 104 00:15:49,301 --> 00:15:51,501 Som na teba hrdý! 105 00:16:03,941 --> 00:16:05,261 Moja malá mačka... 106 00:16:09,421 --> 00:16:11,381 kde si bol? 107 00:16:13,541 --> 00:16:16,941 Taliban, Američania... 108 00:16:18,101 --> 00:16:20,261 zoznamy zabíjačiek... 109 00:16:21,621 --> 00:16:23,101 sudcovia... 110 00:16:24,701 --> 00:16:26,901 Nestaráš sa o tie veci. 111 00:18:54,861 --> 00:18:56,661 Počuli ste o Pul-e-Charki? 112 00:18:56,941 --> 00:19:00,141 Taliban práve vstúpil do väzenia. 113 00:19:00,701 --> 00:19:03,581 Oslobodili všetkých väzňov. 114 00:19:05,221 --> 00:19:09,341 Už tu nemôžeš zostať, je to príliš nebezpečné. 115 00:19:10,941 --> 00:19:12,421 Ani ty nemôžeš. 116 00:19:13,141 --> 00:19:16,301 Zahara, ty si žena, 117 00:19:16,621 --> 00:19:18,981 a desiatky z nich ste odsúdili. 118 00:19:19,861 --> 00:19:22,941 Som si istý, že si na vrchole ich zoznamu zabití! 119 00:19:23,101 --> 00:19:26,861 Nevstúpia do Kábulu kým Američania neodídu. 120 00:19:28,101 --> 00:19:32,621 V najhoršom prípade môj manžel a dostal som francúzske víza. 121 00:19:32,781 --> 00:19:36,741 Všetci by ste už mali byť v lietadle. 122 00:19:37,701 --> 00:19:39,501 a aky mas plan? 123 00:19:41,141 --> 00:19:43,061 Som príliš starý, Zahara. 124 00:19:45,541 --> 00:19:50,221 Ale si príliš mladý na to, aby ťa popravili! 125 00:19:50,861 --> 00:19:55,581 Pôjdem do dôchodku, to im bude stačiť. 126 00:19:55,781 --> 00:19:58,181 A čo budeš celý deň robiť? 127 00:19:58,341 --> 00:20:00,381 Budem sa modliť ráno a večer 128 00:20:00,941 --> 00:20:03,541 byť stále nažive 129 00:20:03,701 --> 00:20:06,781 keď budú opäť vyhnaní. 130 00:20:08,301 --> 00:20:11,981 A mŕtvi, keď sa znova vrátia. 131 00:20:33,101 --> 00:20:34,661 Vozidlá sa blížia. 132 00:20:36,701 --> 00:20:38,141 Sú to oni, postavte sa. 133 00:20:59,581 --> 00:21:01,581 - Čo budeme robiť? - Pripravte sa na boj! 134 00:21:16,941 --> 00:21:18,701 Je ich príliš veľa! 135 00:21:25,541 --> 00:21:27,421 Vráťte sa do pozície! 136 00:21:28,501 --> 00:21:29,861 Zostaňte v pozícii! 137 00:21:32,581 --> 00:21:34,661 Fazal, to je samovražda. 138 00:21:35,221 --> 00:21:36,501 Nie je nás dosť! 139 00:21:36,661 --> 00:21:40,421 Brat, sme tu zbytoční! Musíme bežať! 140 00:21:41,421 --> 00:21:44,341 - To sa len tak nevzdáme? - Čo chceš robiť? 141 00:21:44,661 --> 00:21:46,381 Postaviť sa spoločne proti Talibanu? 142 00:21:49,061 --> 00:21:52,261 Zložte ruky, bratia. 143 00:21:52,421 --> 00:21:54,101 Vojna je dosť! 144 00:21:54,261 --> 00:21:57,421 Všetci ste omilostení! 145 00:21:57,741 --> 00:22:02,261 Choďte domov osláviť víťazstvo afganského ľudu nad útočníkom! 146 00:24:24,101 --> 00:24:25,661 Aký bastard. 147 00:24:25,821 --> 00:24:27,901 Ako nás mohol takto opustiť? 148 00:24:28,221 --> 00:24:29,981 Si naozaj prekvapený? 149 00:24:30,541 --> 00:24:33,261 Odchádza s plnými vreckami! A taká je aj jeho vláda! 150 00:24:33,461 --> 00:24:35,541 Čo ste čakali, že urobí? 151 00:24:35,701 --> 00:24:38,221 Taliban už je v prezidentskom paláci. 152 00:24:38,381 --> 00:24:41,741 Ak by neodišiel, čo si myslíte? stalo by sa mu? 153 00:24:41,901 --> 00:24:44,901 Keď vediete krajinu a mať zmysel pre česť... 154 00:24:48,941 --> 00:24:50,541 Bojujete až do konca. 155 00:25:01,621 --> 00:25:05,741 - Veď ani nezvoní! - Som si istý, že je všetko v poriadku, 156 00:25:05,901 --> 00:25:08,221 Počul som, že tam neboli žiadne boje. 157 00:25:08,941 --> 00:25:10,381 Je Baqir doma? 158 00:25:11,421 --> 00:25:13,621 Len dúfam, že ti už balí kufre. 159 00:25:13,821 --> 00:25:16,101 Už sú dávno zabalené... 160 00:25:17,301 --> 00:25:19,621 Vezmem ťa domov. 161 00:27:42,301 --> 00:27:44,541 Ponáhľaj sa, Zahara! 162 00:27:44,701 --> 00:27:46,781 Poponáhľajte sa! 163 00:28:17,261 --> 00:28:21,141 - Amina... - Otec, ako sa máš? 164 00:28:21,301 --> 00:28:23,381 Ideme na francúzsku ambasádu. 165 00:28:23,541 --> 00:28:27,461 Poďte s nami! Povedz Ghulamovi, aby prišiel tiež! Je šialené zostať! 166 00:28:27,621 --> 00:28:31,221 - Ak chceš byť zabitý, tak zostaň! - Počuli ste o Fazalovi? 167 00:28:31,541 --> 00:28:33,981 Áno, je v poriadku, aj tvoja matka. 168 00:28:34,181 --> 00:28:38,341 Prosím zlatko, pridaj sa k nám. Nemáte stratiť ani minútu! 169 00:28:38,501 --> 00:28:39,781 ja neodídem! 170 00:28:40,101 --> 00:28:41,301 Ani som nežiadal o víza! 171 00:28:41,421 --> 00:28:45,261 Nebojte sa, vybavíme víza! Ideš s nami do Francúzska. 172 00:28:45,581 --> 00:28:48,621 Upokoj sa, papa! Zavolám ti späť. 173 00:28:49,381 --> 00:28:52,141 Prečo si jej povedal, že si hovoril s Fazalom? 174 00:28:52,461 --> 00:28:54,981 Nechcel som, aby sa trápila ešte viac. 175 00:28:57,941 --> 00:29:01,941 Musíte sa poponáhľať. Ovládli susedstvo. 176 00:29:04,461 --> 00:29:06,981 - A idú tadiaľto. - Hľadajú ťa! 177 00:29:07,701 --> 00:29:10,141 Zahara, ponáhľaj sa! 178 00:29:10,301 --> 00:29:12,981 - Pri núdzovom východe. - Ideš s nami. 179 00:29:13,341 --> 00:29:15,341 - Nie. - Rafi! 180 00:29:15,501 --> 00:29:19,701 Nebuď smiešny... Ideme na francúzsku ambasádu a... 181 00:29:19,901 --> 00:29:22,341 Povedal som ti, Zahara, som príliš starý. 182 00:29:22,941 --> 00:29:26,581 Príliš starý a príliš chromý. 183 00:29:27,901 --> 00:29:30,341 Choďte, spomalím ich. 184 00:29:31,421 --> 00:29:36,221 Bolo mi cťou pracovať po vašom boku všetky tie roky. 185 00:29:38,661 --> 00:29:39,981 Naozaj. 186 00:29:40,941 --> 00:29:43,061 Nech ťa Boh chráni. 187 00:30:13,661 --> 00:30:15,301 Prokurátor? kde je? 188 00:30:16,861 --> 00:30:19,421 - Neviem! - Vezmi si ho! 189 00:30:21,941 --> 00:30:23,621 Neser so mnou! 190 00:30:24,461 --> 00:30:25,781 kto si ty? 191 00:30:25,941 --> 00:30:28,741 Jej manžel? Odpoveď! 192 00:30:29,061 --> 00:30:30,501 Drž ho! 193 00:30:39,421 --> 00:30:41,141 Prečo si ma udrel? 194 00:30:41,461 --> 00:30:43,141 Vypadni, hneď! 195 00:30:56,541 --> 00:31:00,781 - Povedz nám, kde sú! - Som starý muž. 196 00:31:01,101 --> 00:31:02,861 ja nic neviem, 197 00:31:03,421 --> 00:31:06,381 Neviem, kde sú. 198 00:31:07,941 --> 00:31:13,221 Toto nariaďuje právo šaría treba urobiť s neveriacimi! 199 00:31:14,061 --> 00:31:18,141 „Odmena pre tých, ktorí vedú vojnu proti Alahovi a Jeho poslovi 200 00:31:18,941 --> 00:31:23,341 a snažiť sa šíriť korupciu na zemi, je, že budú zabití 201 00:31:23,501 --> 00:31:27,141 alebo ukrižovaní, alebo majú opačnú ruku a noha odrezaná 202 00:31:27,581 --> 00:31:31,381 alebo aby boli vyhnaní z krajiny. 203 00:31:31,701 --> 00:31:35,501 Toto bude hanba pre nich tu na zemi... 204 00:31:38,061 --> 00:31:40,261 a v ďalšom texte 205 00:31:40,421 --> 00:31:43,941 čaká ich obrovský trest." 206 00:33:53,621 --> 00:33:56,181 Myslíte si, že môžeme dosiahnuť Panjshir? 207 00:33:58,781 --> 00:34:00,981 Je to naša jediná nádej. A našej krajiny. 208 00:34:06,421 --> 00:34:07,821 komu voláš? 209 00:34:09,541 --> 00:34:12,941 Američan. Mohol by byť schopný aby nám pomohol dostať sa tam. 210 00:34:13,101 --> 00:34:14,421 Aký americký? 211 00:34:14,741 --> 00:34:17,581 Pred dvoma rokmi som s ním absolvoval misiu. 212 00:34:17,741 --> 00:34:18,981 Aké poslanie? 213 00:34:20,781 --> 00:34:23,181 Nevadí. Aj tak nedvíha. 214 00:34:23,341 --> 00:34:25,261 Zbytočne strácaš čas. 215 00:34:25,701 --> 00:34:27,621 Američania nás opustili. 216 00:34:34,181 --> 00:34:35,621 Volám otcovi. 217 00:34:38,741 --> 00:34:39,781 ahoj? 218 00:34:40,941 --> 00:34:43,541 Ahoj, ocko? Vďaka Bohu! 219 00:34:43,861 --> 00:34:44,981 Nemohol som sa k vám dostať. 220 00:34:45,621 --> 00:34:48,781 Ach, syn môj! kde si? 221 00:34:49,341 --> 00:34:52,301 Pridajte sa k nám, sme na ceste na francúzsku ambasádu! 222 00:34:52,461 --> 00:34:55,101 - Ako sa má Amina? - V nemocnici je v bezpečí. 223 00:34:56,421 --> 00:34:58,221 Idem do Bagramu. 224 00:34:59,461 --> 00:35:01,381 Podarilo sa nám obísť barikády. 225 00:35:01,701 --> 00:35:05,181 Prišli tak rýchlo, ocko... Nemohla som nič robiť. 226 00:35:07,661 --> 00:35:11,301 Bojoval si za svoju krajinu, urobil si maximum! 227 00:35:11,461 --> 00:35:14,541 Nemáš sa za čo hanbiť! Ale teraz ste v nebezpečenstve ako my... 228 00:35:14,701 --> 00:35:18,101 Nemôžete zostať v Afganistane! 229 00:35:18,421 --> 00:35:21,941 Je to moja krajina, ocko. Nemôžem to opustiť. 230 00:35:22,261 --> 00:35:26,381 Taliban vyhral, ​​Fazal. Už nie je čo robiť. 231 00:35:27,421 --> 00:35:29,381 Idem do Panjshiru so Sulimanom. 232 00:35:29,541 --> 00:35:30,941 To je šialené! 233 00:35:31,261 --> 00:35:33,141 Najväčšia armáda na svete 234 00:35:34,181 --> 00:35:36,741 a medzinárodná koalícia sa im nikdy nepodarilo poraziť. 235 00:35:36,901 --> 00:35:40,901 Čo si myslíte, že sa stane v Panjshire? Je to samovražda. 236 00:35:43,781 --> 00:35:45,581 Postaraj sa o mamu, 237 00:35:46,621 --> 00:35:47,901 je v nebezpečenstve. 238 00:35:48,661 --> 00:35:52,741 Taliban sa valí do Kábulu. Žiadna cesta nie je bezpečná! 239 00:35:53,381 --> 00:35:55,701 Ako sa dostanete do Panjshiru? 240 00:35:55,861 --> 00:35:57,501 Počuješ ma, Fazal? 241 00:35:57,861 --> 00:36:02,181 Vzdajte sa a stretnite sa s nami na francúzskom veľvyslanectve! Je to stále otvorené. 242 00:36:02,341 --> 00:36:04,541 - Milujem ťa, ocko. - Dajte mi telefón. 243 00:36:04,701 --> 00:36:06,381 Tvoja matka chce s tebou hovoriť. 244 00:36:08,581 --> 00:36:11,861 Teraz nie. Zavolám ti späť. 245 00:36:13,061 --> 00:36:14,661 Buďte opatrní. 246 00:36:22,621 --> 00:36:23,821 Poďme. 247 00:43:23,701 --> 00:43:27,421 Z milosti Božej, oslobodili sme krajinu 248 00:43:27,581 --> 00:43:29,741 od amerického utláčateľa, 249 00:43:30,061 --> 00:43:31,901 vláda utiekla a teraz sme najvyššou autoritou. 250 00:43:31,941 --> 00:43:34,661 odteraz tu velí mudžahídi. 251 00:43:34,941 --> 00:43:38,101 Môžete pokračovať v práci a starostlivosť o svojich pacientov. 252 00:43:38,421 --> 00:43:39,701 Sme tu, aby sme vám pomohli pracovať. 253 00:43:39,861 --> 00:43:42,301 Vydáme nové pravidlá správania, ale zatiaľ 254 00:43:42,461 --> 00:43:44,861 všetci späť do práce. 255 00:43:45,181 --> 00:43:47,461 Radšej zomriem ako pre teba pracovať! 256 00:43:47,621 --> 00:43:49,701 - Všetci späť do práce! - Prosím, nechajte ju na pokoji! 257 00:43:50,341 --> 00:43:52,901 Všetci späť do práce! 258 00:43:59,741 --> 00:44:01,061 čo sa deje? 259 00:44:01,221 --> 00:44:03,701 Je tu Taliban? Sestra povedala, že prídu! 260 00:44:03,861 --> 00:44:06,661 Áno, sú tu, ale nikto ti neublíži, neboj sa. 261 00:44:06,821 --> 00:44:09,861 - Opustíš ma? - Samozrejme, že nie! 262 00:44:10,741 --> 00:44:12,101 Hovoria, že sestry odchádzajú. 263 00:44:12,261 --> 00:44:16,701 Som lekár, zlatko, Ja nikam nejdem. dobre? 264 00:44:19,501 --> 00:44:21,461 Aká je opäť tvoja obľúbená pesnička? 265 00:44:21,621 --> 00:44:25,621 Rashaa Janana od Aryany Sayeed! 266 00:44:44,661 --> 00:44:46,181 Hneď som späť! 267 00:45:10,381 --> 00:45:13,341 Ako sa držíš? 268 00:45:16,301 --> 00:45:18,781 Musíme jazdiť ako čo najďalej dnes večer. 269 00:45:20,581 --> 00:45:24,741 Zajtra bude ťažšie zostať nepovšimnutý. 270 00:45:39,781 --> 00:45:43,741 Je tu veľvyslanectvo, zvládli sme to. 271 00:45:50,501 --> 00:45:51,941 Zostaň tu. 272 00:46:05,461 --> 00:46:09,181 - Francúzi odišli? - Nie, práve zatvorili bránu! 273 00:46:09,341 --> 00:46:12,941 - Bolo nám povedané, že je otvorené! - Taliban je blízko. 274 00:46:13,101 --> 00:46:14,981 Ale máme víza! 275 00:46:15,181 --> 00:46:17,981 My teda, čo si myslíte? 276 00:48:15,661 --> 00:48:18,981 Keď som mal dvanásť, 277 00:48:19,181 --> 00:48:21,461 Bol som najlepším žiakom v triede. 278 00:48:23,381 --> 00:48:27,621 Učitelia chceli, aby som išiel na strednú školu v Kábule. 279 00:48:28,941 --> 00:48:32,221 Povedali, že skončím 280 00:48:32,381 --> 00:48:35,461 na americkej univerzite 281 00:48:37,061 --> 00:48:40,381 ako Yale alebo Harvard. 282 00:48:44,141 --> 00:48:47,301 Moji rodičia nemali peniaze. 283 00:48:48,141 --> 00:48:50,981 A čím by sa táto krajina stala ak Suliman Rassouli 284 00:48:51,341 --> 00:48:53,581 išiel na Yale a Harvard! 285 00:49:07,621 --> 00:49:10,901 - Čo? - Tamto! 286 00:49:11,861 --> 00:49:14,381 - Čo si videl? - Mohamed. 287 00:49:15,101 --> 00:49:17,141 Taliban, ktorého ste odsúdili? 288 00:49:19,261 --> 00:49:22,501 Ak sa vráti, spozná ma. 289 00:49:26,261 --> 00:49:27,901 čo robíme? 290 00:49:28,821 --> 00:49:32,941 - Nemôžeme tu zostať. - Nemáme na výber! 291 00:49:35,781 --> 00:49:36,981 čo je to? 292 00:49:43,221 --> 00:49:44,501 Američania! 293 00:49:46,061 --> 00:49:47,461 Američania tu? 294 00:50:10,221 --> 00:50:11,581 čo tu robíš? 295 00:50:12,261 --> 00:50:13,781 Sme farmári. 296 00:50:15,701 --> 00:50:20,261 Išli sme na kábulský trh, ale rozhodli sme sa ísť domov! 297 00:50:31,621 --> 00:50:32,821 Čo máš v kufri? 298 00:50:47,221 --> 00:50:48,501 Zbrane... 299 00:50:52,261 --> 00:50:53,581 Skontrolujte kufor! 300 00:50:56,101 --> 00:50:57,941 Je zamknutá, otvorte ju! 301 00:50:57,941 --> 00:51:02,941 STIAHNUTÉ Z WWW.AWAFIM.TV 302 00:50:57,941 --> 00:51:07,941 Pre najnovšie filmy a seriály s titulkami Navštívte WWW.AWAFIM.TV ešte dnes